人の苦楽は壁一重 Hito no kuraku wa kabe hitoe(1e).

  • 解釈:壁一重隔てて隣の出来事は、それがどんなに大きな苦しみや喜びであっても、自分にとってはただの他人事としか感じられないということ。
  • Literal:A neighbor's pleasure and pain are a wall of one sheet.
  • Interpretation:neighbors are others, it is not related to me.
  • 類義:人の痛いのは三年でも我慢する。人の事より我が事。人の十難より我が一難。
  • 反義:人の事は我が事。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.